理解できない質問

ebay 副収入 - 理解できない質問 -

ebay 副収入 - 理解できない質問 -


ebayビジネスを続けていると
お客さんから質問のメールを貰うことがしばしばあります。


当然、
質問は英文で送られてくるわけですが。。。


質問の意味が理解できない!


ebayビジネスは
英語がまったくわからない人でも
翻訳サイトを使えば簡単にはじめることができます。


が、

翻訳サイトを使っても意味がわからない。


という場面に遭遇することもあります。



教えてgoo! などの質問サイトで質問してみるのもいいですが、
回答してくれるまでに時間がかかる場合もあります。



そこで、
私がおすすめするのは
複数の翻訳サイトを併用することです。



同じ英文でも
翻訳サイトによって翻訳のされ方に多少違いがあります。


なので、

複数の翻訳サイトを併用することによって
完璧に理解することはできなくてもある程度、
『何を伝えようとしているのか』というのがニュアンスで分かることもあります。


また、


ある程度、
『ひょっとしてこういうことかな?』と理解できたら確認のために、

「あなたの質問内容はこういう意味ですか?」と
質問者に直接聞いてみるのも双方が確認できていいと思います。



「本当にこういう解釈であっているのかな・・・?」という不安を抱いたまま取引を続けるのが一番危険です。
あとでトラブルになる可能性もあります。




質問の意味がわからなければ

複数の翻訳サイトを併用したり
質問サイトで質問してみたりして
それでもわからなければ質問者さんに『こういう意味ですか?』と聞きましょう。

何も恥じることはないのですから。




翻訳のコツなども掲載されています。
詳細はこちらをクリック

1日2時間!完全在宅で月商200万円を稼ぐeBayパワーセラー養成マニュアル


無料メール相談はこちら

eBayに関する疑問・相談などがあればお気軽にご連絡ください。
私でも力になれることがあるかもしれません。

無料メール相談はこちら


◆メルマガも配信中◆


メルマガ登録はこちら


  にほんブログ村 小遣いブログ 海外輸出・輸入ビジネスへ このエントリーをはてなブックマークに追加

ホーム RSS購読 サイトマップ
ホーム 目次 オススメ教材 初心者講座 プレゼント メルマガ お問い合わせ